[WM06] Schweiz - Frankreich

Alles andere rund um den Fussball
Autor
Nachricht
yago
Beiträge: 8
Registriert: 13.11.04 @ 16:44
Wohnort: La Sarraz, VD
Kontaktdaten:

[WM06] Schweiz - Frankreich

#1 Beitrag von yago »

Bonjour bonjour!

Tout d'abord excusez-moi pour ce français, mais je parle toujours aussi mal allemand, alors je laisse traduire les bilingues du forum!

En raison de la proximité du Gottlieb-Daimler-Stadion, le SAM prépare un déplacement pour le match opposant notre Nati à son plus fidèle adversaire, j'ai bien sûr nommé la France!

Sur un pricipe aller/retour en car, le SAM vous propose donc de nous accompagner en Allemagne.

Que ce soit pour suivre le match de l'intérieur du stade du VfB Stuttgart pour les plus chanceux ou depuis l'écran géant disponible sur place pour les personnes qui n'auront pas de billets, une ambiance de Coupe du Monde chez nos voisins germaniques ne se manque assurément pas!!!

Plus d'infos sur notre forum de discussion en zone "Déplacements"

Vous pouvez aussi poser des questions ici bien sûr, j'essaierai de répondre au mieux!

Benutzeravatar
walliser
Beiträge: 878
Registriert: 18.12.04 @ 23:42

#2 Beitrag von walliser »

Aufgrund der Nähe des Gottlieb-Daimler-Stadions, organisiert das SAM eine Reise zum Match, der unsere Mannschaft seinem treusten Gegner gegenüberstellt, natürlich Frankreich!

Das SAM schlägt also eine Hin- und Zurückreise mit dem Car nach Deutschland vor.

Sei es, um das Spiel im Stadion des VfB Stuttgart zu verfolgen, für die Glücklicheren oder auf der Grossleinwand, für die, die keine Tickets ergattern konnten. Jedenfalls ist die WM-Stimmung in unserem benachbarten Deutschland nicht zu verpassen!

Für mehr Infos auf unserer "Déplacement" Zone. Ihr könnt natürlich auch hier Fragen stellen!
C`est au stade de tourbillon, que s`est écrit notre nom, ecoutez le gradin qui va chanter : Martigny Jamais!! Martigny Jamais!!

yago
Beiträge: 8
Registriert: 13.11.04 @ 16:44
Wohnort: La Sarraz, VD
Kontaktdaten:

#3 Beitrag von yago »

Walliser. danke schön

Benutzeravatar
walliser
Beiträge: 878
Registriert: 18.12.04 @ 23:42

#4 Beitrag von walliser »

kein problem, musste es ja nur kopieren :lol:
C`est au stade de tourbillon, que s`est écrit notre nom, ecoutez le gradin qui va chanter : Martigny Jamais!! Martigny Jamais!!

Benutzeravatar
gCzH
Beiträge: 299
Registriert: 21.11.05 @ 19:28
Wohnort: Brugglyn

#5 Beitrag von gCzH »


Benutzeravatar
Dino-Del-Bosch
Beiträge: 126
Registriert: 10.04.05 @ 23:51
Wohnort: 5610 Wohlen

#6 Beitrag von Dino-Del-Bosch »

gCzH hat geschrieben:wo denn kopieren?
er hat in manchen foren werbung gemacht und es dann auch noch auf deutsch geschrieben...... :wink:

RZenti
Beiträge: 313
Registriert: 29.09.05 @ 18:18
Wohnort: Zürich-Höngg

#7 Beitrag von RZenti »

Was ist das SAM??

GC Supporter
Beiträge: 3596
Registriert: 10.06.04 @ 17:25
Wohnort: Solothurn

#8 Beitrag von GC Supporter »

Und wie gross wird der Schweizer Mob sein? Ich glaube die wenigsten die kommen haben ein Tix also heisst es dann die Stadt einnehmen. Wann ist die Rückreise geplant? Und ist das die einzige Carfahrt die organisiert wird?

Fragen über Fragen....

yago
Beiträge: 8
Registriert: 13.11.04 @ 16:44
Wohnort: La Sarraz, VD
Kontaktdaten:

#9 Beitrag von yago »

SAM ist ein fanclub der Nati www.sam-swiss.ch

Pour le reste je vais répondre en français, merci de traduire.

Nous allons partir très tôt le matin du 13 juin et revenir le lendemain matin. Nous partirons donc d'Allemagne en fin de soirée après le match. Les horaires ne sont pas encore définitifs.

Au niveau des personnes qui viennent, certains auront des bilets, d'autres pas. Ceux qui n'en ont pas vont aller regarder le match à côté du stade sur un écran géant. Le nombre des personnes présentes sur place n'est biensûr pas encore connu, mais la délégation suisse devrait être importante puisque Stuttgart est relativement près de notre pays.
Actuellement, au niveau de notre déplacement, nous comptons une quinzaine de personnes. Mais comme d'habitude celà devrait augmanter ces prochains jours, surtout que les billets n'ont, pour beaucoup pas encore été attribués.

Peu de membres du SAM devraient venir sans billet, car nous aurons peut-être un stand autour d'un écran géant à Genève pendant toute la Coupe du Monde à tenir. (mais là aussi nous attendons des réponses de l'organisation avant d'être fixés.)

Merci beaucoup à la personne qui traduira.

HIM
Beiträge: 444
Registriert: 25.10.04 @ 15:44

#10 Beitrag von HIM »

sinngemäss sollte es stimmen, hoffe ich:

Abreise ist am 13. Juni, ziemlich früh, zurückkehren werden wir am nächsten Morgen.Also fahren wir am Abend nach dem Spiel wieder ab, die Fahrpläne sind noch nicht definitiv.

Von den Personen, die mitreisen, haben einige Tickets, andere nicht. Diejenigen, die keine Billets haben, werden den Match neben dem Stadion auf einer Grossleinwand mitverfolgen. Die Anzahl der anwesenden Personen vor Ort ist natürlich noch nicht bekannt, aber die Schweizer Delegation wird wohl ziemlich gross sein, da Stuttgart relativ nah ist an unserem Land.
Im Moment zählen wir, wenn man von unserer Buchung ausgeht, etwa fünfzehn Personen. Aber wie immer wird das in den nächstenTagen noch zunehmen, vor allem weil vielen die Billete noch nicht zugesprochen worden sind.

Mitglieder vom SAM werden nur wenige ohne Billet mitkommen, denn wir werden vielleicht einen Stand haben um einen Grossbildschirm in Genf während der ganzen Weltmeisterschaft (aber auch da warten wir noch auf die Anworten der Organisation, bevor wir uns festlegen).

Antworten