Internationale Fussball News

[Menzi]

S git scho A...cher...

Ja, die gibt es.

[The Flying Dutchman]

spieglein, spieglein an der wand....

(nei nöd du menzi)

[Alex Miamorsch]

With Egypt entering its second day of unprecedented anti-government protests, soccer fans constitute a well-organized and feared pillar of the marshalling grassroots coalition determined to ensure that President Hosni Mubarak suffers the same fate as Tunisian President Zine El Abidine Ben Ali who was toppled earlier this month by mass demonstrations.

The soccer fans, including the ultras of Cairo’s storied Al Ahly (The National) Sports Club, are part of an alliance of youth activists, Islamists, and workers protesting against the government’s failure to alleviate poverty, eradicate corruption and provide jobs as well as its employment of repression and torture to stymie opposition.

Protestor’s demands range from increased political freedoms, to dismissal of the hated interior minister to an end to Mubarak’s 30-year rule and guarantees that the 82-year old leader will not be succeeded by his son, Gamal.

“What we saw on the streets yesterday (Tuesday) are not just Muslim Brotherhood members or sympathizers but Egyptians at large; those are the Egyptians that you would see supporting the football national team – and their show of frustration was genuine and it had to be accommodated,” a prominent parliament member of Mubarak’s ruling National Democratic Party told Egypt’s government-controlled Al Ahram newspaper.

A Facebook statement by Al Ahly’s feared ultras said earlier this week that the group was determined to remain non-political, but that its members were free as individuals to participate in the protests. “The group emphasizes that its members are free in their political choices,” the statement said.

Established in 2007, the ultras — modelled on Italy’s autonomous, often violent fan clubs — have proven their metal in confrontations with the Egyptian police, who charge that criminals and terrorists populate their ranks.
“There is no competition in politics, so competition moved to the soccer pitch. We do what we have to do against the rules and regulations when we think they are wrong,” said an El Ahly ultra last year after his group overran a police barricade trying to prevent it from bringin flares, fireworks and banners into the stadium. “You don’t change things in Egypt talking about politics. We’re not political, the government knows that and has to deal with us,” he adds.

The involvement of organized soccer fans in Egypt’s anti-government protests constitutes every Arab government’s worst nightmare. Soccer, alongside Islam, offers a rare platform in the Middle East, a region populated by authoritarian regimes that control all public spaces, for the venting of pent-up anger and frustration.

Algeria earlier this month cancelled a weekend of association soccer matches in a bid to seal off a rallying point for demonstrations protesting rising commodity prices. Riots in Jordan late last year that left 250 people injured exposed a deepening rift between East Bankers of Bedouin origin and Jordanians of Palestinian origin.

“Soccer is bigger than politics. It’s about escapism. The average Ahly fan is a guy who lives in a one bedroom flat with his wife, mother-in-law and five kids. He is paid minimum wage and his life sucks. The only good thing about his life is that for two hours on a Friday he goes to the stadium and watches Ahly,” said Assad, a leader of Ahly’s ultras, “People suffer, but when Ahly wins they smile,” El Ahly board member Khaled Motagi, scion of the club’s first post-revolution chairman added in a BBC radio documentary, The Power and The Passion. Ahly has given its fans reason to smile, winning Egypt’s championship 34 and the African cup six times; rival Zamalek secured the Egyptian title 14 and the African one five times.

It’s no wonder that Al Ahly’s rivalry with fellow Cairo club Al Zamalek is the world’s most violent derby. Their vicious rivalry on and off the pitch has caused death, destruction and in at least one case in the early 70s, the entire league to be cancelled.

So deep-seated is their rivalry that the government insists that matches be played on neutral ground with foreign referees flown in to manage the game. Hundreds of black-clad riot police, soldiers and plainclothes security personnel, worried about what the teams’ ultras may have in store, surround the stadium on game day. Routes to and from stadiums are strictly managed so that opposing fans don’t come into contact with one another before or after the match.

Arabian Post

kann das jemand bitte auf spanisch übersetzen?

Con Egipto incorporando su segundo día de protestas antigubernamentales sin precedentes, los ventiladores de fútbol constituyen un pilar bien organizado y temido de la coalición de los pueblos que forma determinada para asegurarse de que presidente Hosni Mubarak sufre el mismo sino que presidente tunecino Zine El Abidine Ben Ali que fue derribado anterior este mes por manifestaciones masivas. Los ventiladores de fútbol, incluyendo los ultras del club de deportes famoso de Ahly del Al de El Cairo (el nacional), son parte de una alianza de los activistas de la juventud, Islamists, y trabajadores que protestan contra la falta del gobierno de aliviar pobreza, de suprimir la corrupción y de proporcionar trabajos así como su empleo de la represión y de la tortura a la oposición del stymie. Las demandas del Protestor se extienden de libertades políticas crecientes, al despido del ministro interior odiado a un extremo a la regla y a las garantías de 30 años de Mubarak que a su hijo no tenga éxito al viejo líder de 82 años, Gamal. “Qué vimos en las calles ayer (martes) no son apenas los miembros o los simpatizantes sino los egipcios musulmanes de la fraternidad at large; ésos son los egipcios que usted vería el apoyo del equipo nacional del balompié - y su demostración de la frustración era genuina y tuvo que ser acomodada,” un miembro prominente del parlamento del partido Democratic nacional del acto de Mubarak dicho el periódico gobierno-controlado de Ahram del Al de Egipto. Una declaración de Facebook por los ultras temidos de Al Ahly dijo a principios de esta semana que determinaron al grupo para seguir siendo apolítico, pero que sus miembros estaban libres como individuos de participar en las protestas. “El grupo acentúa que sus miembros están libres en sus opciones políticas,” la declaración dijo. Establecido en 2007, los ultras - modelados en Italia autónoma, los clubs de ventilador a menudo violentos - han probado su metal en confrontaciones con la policía egipcia, que carga que los criminales y los terroristas pueblan a sus filas. “No hay competición en política, así que competición movida a la echada del fútbol. Hacemos lo que tenemos que hacer contra las reglas y las regulaciones cuando pensamos ellas son incorrectas,” dijo un EL Ahly ultra el año pasado después de que su grupo sobrara una barricada de la policía que intentaba prevenirla de llamaradas, de fuegos artificiales y de banderas del bringin en el estadio. “Usted no cambia cosas en Egipto que habla de política. No somos políticos, el gobierno sabe eso y tiene que tratar de nosotros,” él agrega. La implicación de los ventiladores de fútbol organizados en las protestas antigubernamentales de Egipto constituye la pesadilla peor de cada gobierno árabe. El fútbol, junto a Islam, ofrece una plataforma rara en el Oriente Medio, una región poblada por los regímenes autoritarios que controlan todos los espacios públicos, para la expresión de la cólera y de la frustración encerradas. Argelia este mes canceló anterior un fin de semana de los fósforos de fútbol de la asociación a fin de aislar un punto de reunión para las demostraciones que protestaban precios de las materias primas de levantamiento. Los alborotos en Jordania que salió de 250 personas dañadas expusieron tarde el año pasado una grieta de profundización entre los banqueros del este del origen beduino y los jordanos del origen palestino. El “fútbol es más grande que política. Está sobre escapism. El ventilador de Ahly del promedio es un individuo que vive en un un dormitorio completamente con su esposa, la suegra y cinco cabritos. Él es salario mínimo pagado y su vida aspira. La única buena cosa sobre su vida es ésa por dos horas el viernes que él va al estadio y que mira Ahly,” dijo a Assad, líder de los ultras de Ahly, “la gente sufre, pero cuando sonríen los triunfos de Ahly ellos,” miembro del Consejo del EL Ahly Khaled Motagi, scion del primer presidente post-revolution del club agregado en un documental de radio de la BBC, la energía y la pasión. Ahly ha dado a sus ventiladores razón para sonreír, ganando el campeonato 34 de Egipto y la taza africana seis veces; Zamalek rival aseguró el título egipcio 14 y el africano cinco veces. No es ninguna maravilla que la rivalidad de Ahly del Al con el Al compañero Zamalek del club de El Cairo es el derby más violento del mundo. Su rivalidad viciosa por intervalos la echada ha causado la muerte, destrucción y en por lo menos un caso a principios de los años 70, la liga entera que se cancelará. Tan profundamente arraigada es su rivalidad que el gobierno insiste que los fósforos estén jugados en la tierra neutral con los árbitros extranjeros volados adentro para manejar el juego. Los centenares de policía de alboroto negro-revestida, los soldados y el personal de seguridad de paisano, se preocuparon de lo que pueden tener los ultras de los equipos en almacén, rodean el estadio el día del juego. Las rutas a y desde estadios se manejan terminantemente de modo que los ventiladores de oposición no entren en el contacto el uno con el otro antes o después del fósforo. Poste árabe

[Alex Miamorsch]

Frank, wir wären sehr dankbar, wenn du als Spanier und hier noch eine Deutsche Übersetzung anbieten könntest.

Liebe Grüsse

A.M.

[Frank the Tank]

no no no!

[The Flying Dutchman]

falls es doch jemanden interessieren sollte...

und sonst: der waynetrain richtung mount whateverest fährt pünktlich...

http://www.20min.ch/sport/fussball/stor ... t-30445248

[Frank the Tank]

EKLAT !!!!

SKANDAL !!!!


NADDLLLLLL !!!


http://www.blick.ch/sport/fussball/inte ... hon-168992

[pn91]

http://www.mirror.co.uk/news/top-storie ... -23001916/

[Frank the Tank]

http://www.mirror.co.uk/news/top-storie ... -23001916/

könnte das jemand bitte auf spanisch übersetzen?

[Shakur]

http://www.mirror.co.uk/news/top-storie ... -23001916/

könnte das jemand bitte auf spanisch übersetzen?

Un taxista ha dicho a qué estrella del Arsenal Jack Wilshere escupió y le lanzó el abuso - debido a que el taxista tenía un sombrero de los Spurs sobre.

Brian Spencer, de 61 años, dice que el £ 50.000 a la semana centrocampista inglés se lanzó a una diatriba falta de boca después de ver que el conductor era un fan del Norte rivales de su equipo de Londres.

Wilshere, 19 - punta por Inglaterra jefe de Fabio Capello este fin de semana como futuro capitán de la selección nacional - fue en una noche de borrachera con tres compañeros en el West End de Londres, cuando vio a Brian por su taxi fuera Sophisticats lapdancing bar poco después de medianoche.

El abuelo de Brian dijo: "No tenía idea de quién era. Señaló a mi cabina y dijo: "Estás f *** ing teniendo nosotros". Cuando le dije que estaba demasiado borracho se puso aún más agresivo. "

Brian de Gants Hill, North East London, se metió en su taxi, pero Wilshere tambaleó hacia la ventana y escupió, golpeando la ventana


Como Brian salió de nuevo Wilshere puso los puños en alto listo para una pelea. Brian dijo: "Estaba mirando en mi sombrero de los Spurs, y no había odio en sus ojos reales. Afortunadamente, sus amigos le apartó antes de que se puso muy violento. "

Después de la pelea, un guardia de seguridad en Sophisticats le dijo la identidad de Wilshere. El jugador de Hitchin, Herts, aceptó una amonestación policial después de que Brian lo denunció.

El taxista dijo: "el comportamiento Wilshere es lo peor que he visto en mis 38 años como taxista. Nadie merece ser escupido por el equipo que apoyan. "

Anoche, un portavoz de la familia dijo: "Jack es sólo el 19 y el ajuste a la vida en el centro de atención. Se da cuenta de su conducta era errónea y que está lleno de remordimiento ".

Arsenal agregó: "Jack se disculpa por sus acciones y entiende su comportamiento es inaceptable. Nos tomamos este asunto en serio y que ha sido tratado internamente. "